作为一部闻名于世的古典文学巨著，《红楼梦》 中遣词用句的精妙之处，至今仍为文学爱好者赞叹。本文中， 作者着重探讨了——

《红楼梦》 中， 经常把女孩子称作 “哥儿” ， 如第39回 《村姥姥是信口开河 情哥哥偏寻根究底》 ： “贾母又笑道： ‘我才听见凤哥儿说， 你带了好些瓜菜来， 叫他快收拾去了。 ’ ” 第75回 《开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶》 ： “贾母接来吃了半碗， 便吩咐： ‘将这粥送给凤哥儿吃去。 ’ ” 薛姨妈也称王熙凤为 “凤哥儿” ， 第 57回 《慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦》 ： “薛姨妈用手摩弄着宝钗，叹向黛玉道： ‘你这姐姐就和凤哥儿在老太太跟前一样， 有了正经事， 就和她商量， 没了事， 幸亏她开开我的心。 ’ ” 第 15 回 《王凤姐弄权铁槛寺秦鲸卿得趣馒头庵》 ： “他有一个女儿， 小名金哥。 ” 第二十六回 《蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情》 ：“好好的又看上了那个种树的什么云哥儿雨哥儿。 ” 另外， 贾母还把贾兰叫作 “兰哥儿” ， 贾环叫作 “环哥儿” 等。

一般地区， “哥儿” 是对男孩儿的专称， 对女孩儿是不称 “哥儿” 的。但在张家口、 大同一带， “哥儿” 也写作“根儿” ， 是一个爱称或昵称， 多见于长者称呼晚辈， 偶或平辈间也作尊称， 不论对男对女都称 “哥” ， 发音时多为儿化音。一般情况下， 把女孩子称作 “女哥儿” ， 男孩子称作 “小哥儿” 。家中自称时， 排行老大叫大哥儿， 老二叫二哥儿。有名字的，取名字中的一个字，带俊字的叫“俊哥儿” ， 带秀字的叫 “秀哥儿” 等。对更显亲昵的还用复称叫 “哥儿哥儿” ， 还不够亲昵就称作 “亲哥儿哥儿” 。

在张家口、 大同一带， “哥儿” 和现在流行的 “宝贝” 一词词义基本相同，可谓是 “宝贝儿” 的古代称谓。